Seluruh rakyat Republik Korea dan warga Korea diluar negeri yang saya hormati dan cintai.
Matahari baru telah terbit di ufuk timur, sebagai tanda dimulainya harapan yang tinggi untuk menyongsong tahun baru, tahun 2010 yang penuh harapan.
Semoga tahun baru 2010 ini akan menjadi suatu tahun yang penuh kegembiraan tanpa dinodai oleh hal-hal yang negatif.
Dalam kesempatan yang berbahagia ini, saya mendoakan kebahagiaan dan kesejahteraan bagi seluruh bangsa Korea, baik di dalam maupun di luar negeri, juga bagi rekan sebangsa di Korea Utara, sesuai dengan harapan masing-masing.
Seluruh rakyat Korea yang terhormat,
Di tahun 2009, saat krisis global melanda seluruh dunia, kita mampu menggalangkan kekuatan untuk menciptakan peluang emas yang baru, yang dapat membuat kita maju menyongsong masa depan.
Kita mampu menemukan keceriaan yang baru didalam kegelapan.
Korea akan menjadi negara tuan rumah sekaligus negara pemimpin penyelenggaraan Konferensi Tingkat Tinggi G20 di tahun 2010.
Kita telah berhasil membuka ufuk baru untuk mengekspor pembangkit listrik tenaga nuklir yang selama ini kita idam-idamkan.
Selain itu, untuk pertama kali didunia, kita juga telah berhasil menjadi negara donor dari negara penerima bantuan, setelah lolos dari kehancuran total akibat perang.
Boleh dikatakan bahwa semua hal itu dapat terjadi atas kerjasama dan konsolidasi seluruh masyarakat Korea.
Hal yang paling penting dan berharga, yang kami dapatkan ditahun 2009, tiada lain adalah ‘Rasa percaya diri’.
Kini, ditahun baru, tahun 2010, tugas utama kita adalah membangunkan negara Republik Rakyat Korea yang lebih makmur dan mampu berdiri dengan tegak diatas bumi ini.
Seluruh rakyat Korea yang terhormat,
Sebagai pemimpin negara yang telah mengetahui dengan baik keinginan anda semua, saya sendiri menyambut tahun baru 2010 ini sambil menetapkan tekad kuat yang baru.
Walaupun kita semua masih menghadapi berbagai tantangan, konflik dan kekacauan sosial, pemerintah Korea dalam tahun baru 2010 ini akan memusatkan perhatiannya untuk mengatasi, menghapuskan dan menanggulangi tantangan, konflik dan kekacauan sosial itu.
Mari kita maju terus ke depan sambil saling memberi semangat.
Mari kita mencanangkan permulaan yang baru dengan penuh kepercayaan.
Saya tetap yakin, kemampuan bangsa Korea yang dapat menanggulangi berbagai tantangan akan menjadi daya pendorong utama untuk mewujudkan peningkatan daya saing nasional, berdasarkan kepercayaan penuh rakyat Korea.
Seluruh rakyat Korea dan bangsa Korea yang tercinta,
Sinar matahari tahun baru 2010 telah mulai menyingsing, dan menyinari seluruh penjuru negeri Korea dengan penuh harapan.
Semoga seluruh rakyat Korea dan bangsa Korea dalam tahun baru 2010 ini tetap sehat walafiat tanpa mengalami kesulitan apapun.
Selamat tahun baru 2010.
Terima kasih.
Hari pertama tahun 2010
Presiden Republik Korea
Lee Myung-bak
